Бо чоловік, з яким сталося це чудо видужання, мав понад сорок років.

Бо ро́ків більш сорока мав той чоловік, що на нім відбулося це чудо вздоро́влення.

Ведь человеку, с которым произошло это чудо, было уже за сорок.

Ибо<S>1063</S> лет<S>2094</S> более<S>4119</S> сорока<S>5062</S> было<S>2258</S> тому<S>3588</S> человеку,<S>444</S> над<S>1909</S> которым<S>3739</S> сделалось<S>1096</S><S>3588</S> сие<S>5124</S> чудо<S>4592</S><S>3588</S> исцеления.<S>2392</S>

Ведь человеку, над которым свершилось чудо исцеления, было больше сорока лет.

for the man<S>444</S> was more<S>4183</S> than forty<S>5065</S> years<S>2094</S> old on whom<S>3739</S> this<S>3778</S> miracle<S>4592</S> of healing<S>2392</S> had been performed.<S>1096</S>

Огієнка	Бо ро́ків більш сорока мав той чоловік, що на нім відбулося це чудо вздоро́влення.
РБО	Ведь человеку, с которым произошло это чудо, было уже за сорок.
RST	Ибо лет более сорока было тому человеку, над которым сделалось сие чудо исцеления.
MDR	Ведь человеку, над которым свершилось чудо исцеления, было больше сорока лет.
NASB+	for the man was more than forty years old on whom this miracle of healing had been performed.

Другие переводы