Дії 12:15

РБО	…его ангел… — Евреи верили, что у людей есть ангелы-хранители, имеющие ту же внешность, что и люди, которых они охраняли.
Лопухин	«В своем ли ты уме?.. » - греч. μαινη... - слав.: «беснуешися-ли?.. », т. е. безумствуешь? Настолько казалось удивительным и невероятным сообщаемое. «Это...
МакАртур	Ангел его Согласно с иудейским суеверием, у каждого человека был ангел-хранитель, который мог принимать его облик.

Другие переводы

Огієнка	А вони їй сказали: „Чи ти навісна́?“ Та вона запевняла своє́, що є так. Вони ж говорили: „То ангол його!“
РБО	«Ты сошла с ума!» — сказали ей. Но она настаивала, что это правда. «Это его ангел», [75] — возразили ей.
RST	А те сказали ей: в своем ли ты уме? Но она утверждала свое. Они же говорили: это Ангел его.
MDR	Но ей сказали: "Ты не в своём уме". Она же настаивала на своём, а они говорили: "Это ангел его".
NASB+	And they said to her, "You are out of your mind!" But she kept insisting that it was so. And they kept saying, "It is his angel."