Шеол — ад, той світ.

<pb/><t>Мене окружили смертельні болі, мене випередили тягарі смерті.</t>

Тене́та шео́лу<f>[26]</f> мене оточи́ли, а па́стки смерте́льні мене попере́дили!

<t>и я связан узами Шеола, и капканы Смерти предо мной. </t>

<pb/><t>цепи<S>2256</S> ада<S>7585</S> облегли<S>5437</S> меня, и сети<S>4170</S> смерти<S>4194</S> опутали<S>6923</S> меня.</t>

<pb/><t>Цепи ада опутали меня. И сети смерти были предо мною.</t>

<pb/><t>The cords<S>9112</S> of Sheol<S>7585</S> surrounded<S>5437</S> me; The snares<S>4170</S> of death<S>4194</S> confronted<S>6923</S> me.</t>

Огієнка	Тене́та шео́лу[26] мене оточи́ли, а па́стки смерте́льні мене попере́дили!
РБО	и я связан узами Шеола, и капканы Смерти предо мной.
RST	цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.
MDR	Цепи ада опутали меня. И сети смерти были предо мною.
NASB+	The cords of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me.

Комментарии

Другие переводы