<pb/><t>Коли буду пригніченим закличу до Господа і закличу до мого Бога. І Він вислухає мій голос з свого храму, і мій крик в його ухах.</t>

В тісноті́ своїй кличу до Господа, і до Бога свого́ я вола́ю, — І Він почує мій голос із храму Свого́, і в ушах Його — зойк мій.

<t>В горе Господа я призываю, я взываю к Богу моему. В Своем храме Он меня услышал, и мой вопль дошел до Его слуха. </t>

<pb/><t>Но в тесноте<S>6862</S> моей я призвал<S>7121</S> Господа<S>3068</S> и к Богу<S>430</S> моему воззвал,<S>7121</S> и Он услышал<S>8085</S> из чертога<S>1964</S> Своего голос<S>6963</S> мой, и вопль<S>7775</S> мой дошел до слуха<S>241</S> Его.</t>

<pb/><t>И в бедствии моём воззвал я к Господу о помощи. Я к Богу моему воззвал. Из храма Своего Он голос мой услышал. Дошёл до Его слуха крик мой.</t>

<pb/><t>"In my distress<S>9496</S> I called<S>7121</S> upon the Lord,<S>3068</S> Yes, I cried<S>7121</S> to my God;<S>430</S> And from His temple<S>1964</S> He heard<S>8085</S> my voice,<S>6963</S> And my cry<S>7775</S> for help<S>7775</S> [came] into His ears.<S>241</S></t>

Огієнка	В тісноті́ своїй кличу до Господа, і до Бога свого́ я вола́ю, — І Він почує мій голос із храму Свого́, і в ушах Його — зойк мій.
РБО	В горе Господа я призываю, я взываю к Богу моему. В Своем храме Он меня услышал, и мой вопль дошел до Его слуха.
RST	Но в тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал, и Он услышал из чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его.
MDR	И в бедствии моём воззвал я к Господу о помощи. Я к Богу моему воззвал. Из храма Своего Он голос мой услышал. Дошёл до Его слуха крик мой.
NASB+	"In my distress I called upon the Lord, Yes, I cried to my God; And from His temple He heard my voice, And my cry for help [came] into His ears.

Другие переводы