2Цар 2:1

РБО	Гилгал — в Библии упоминаются несколько мест с таким названием. В данном стихе речь идет о селении в 12 км к северу от Бет-Эля (совр. Джилджулие).
Лопухин	Первый стих в первой своей половине имеет характер надписания к целому разделу о "вознесении Илии" - событии, видимо, совершенно известном в кругу читателей 4 Цар; у евреев это событие, как и вся...

Другие переводы

Огієнка	І сталося, коли Господь мав узяти Іллю в ви́хрі на небо, то йшов Ілля та Єлисе́й із Ґілґа́лу.
РБО	Вот как Господь вознес Илию на небо в ураганном вихре. Илия и Елисе́й шли вместе из Гилга́ла [8].
RST	В то время, как Господь восхотел вознести Илию в вихре на небо, шел Илия с Елисеем из Галгала.
MDR	В то время, когда Господь собирался вознести Илию в вихре на небеса, Илия и Елисей шли из Галгала.
NASB+	And it came about when the Lord was about to take up Elijah by a whirlwind to heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.