| Огієнка | А третина буде в брамі Сур, а третина — у брамі за бігуна́ми, — і будете виконувати сторо́жу дому на зміну. |
| РБО | треть — пусть станет у ворот Сур, и треть — у ворот Стрелков ; вам надлежит охранять дворец. |
| RST | третья часть у ворот Сур, и третья часть у ворот сзади телохранителей, и содержите стражу дома, чтобы не было повреждения; |
| MDR | Другая треть будет у ворот Сур, а третья часть будет у ворот сзади стражников, чтобы вы, как стена, защищали Иоаса. |
| NASB+ | (one third also [shall be] at the gate Sur, and one third at the gate behind the guards), shall keep watch over the house for defense. |