Комментарии
| Лопухин | Ап. твердо решил не приходить к Коринфянам во второй раз со скорбью, т. е. огорчая их своими справедливыми укорами. Ведь Коринфяне - его единственная радость. Как может огорчить он тех, от кого... |
| Лопухин | Опять следует относить к выражению приходит (Феодорит). Ап. в первый раз посетил Коринф во время второго своего апостольского путешествия и ушел оттуда в радостном настроении. Он не... |
| МакАртур | приходить … опять с огорчением Павел, который уже имел печальный опыт общения с коринфянами (см. вступление: историко-географическая справка), не хотел еще одного повторения (см. пояснение к... |
Другие переводы
| Огієнка | А я постановив у собі те, щоб до вас не прийти знов у смутку. |
| РБО | Дело в том, что я твердо решил для себя больше не приходить к вам, чтобы снова вас не расстраивать. |
| RST | Итак я рассудил сам в себе не приходить к вам опять с огорчением. |
| MDR | Потому я решил, что когда в следующий раз навещу вас, то это будет не в печали, |
| NASB+ | But I determined this for my own sake, that I would not come to you in sorrow again. |