Комментарии
| Лопухин | Но раз день Господень придет как тать, необходимо всегда бодрствовать, чтобы не быть застигнутыми врасплох. В 4 ст. чтение κλεπτης лучше, чем κλεπτας (A и B), ибо первое лучшее всего... |
| Лопухин | «Надежда спасения» в стихе 8 находит свое определение в οργη. Ап. говорит Ф., что Бог определил их не на грех, но к получению спасения через Христа. Получение спасения есть будущее... |
| МакАртур | гнев Тот же гнев, о котором говорится в 1:10 (См. пояснение там же). В этом контексте (обратите внимание на контраст), здесь, очевидно, говорится о вечном гневе... |
| МакАртур | гнев Тот же гнев, о котором говорится в 1:10 (См. пояснение там же). В этом контексте (обратите внимание на контраст), здесь, очевидно, говорится о вечном гневе... |
Другие переводы
| Огієнка | бо Бог нас не призна́чив на гнів, але щоб спасі́ння оде́ржали Господом нашим Ісусом Христом, |
| РБО | Потому что Бог предназначил нам не ярость гнева, а спасение, которое мы получим через Господа нашего Иисуса Христа, |
| RST | потому что Бог определил нас не на гнев, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа, |
| MDR | Ибо Бог избрал нас не для того, чтобы терпели мы гнев Его, а чтобы к нам пришло спасение через Господа нашего Иисуса Христа, |
| NASB+ | For God has not destined us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ, |