Комментарии
| РБО | Македония — см. прим. к Деян 16:9. |
| РБО | Ахайя — см. прим. к Деян 18:12. |
| Лопухин | Апостол благодарит Бога за хорошее состояние церкви в Фес. |
| Лопухин | Прогресс Фессалоникийцев в христианской жизни был так велик, что они стали τυπον (образцом) христианской общины для верующих Македонии и Ахаии. Ап. Павел писал из Коринфа, а потому имел все... |
| МакАртур | образцом Переведенное так с греч. слово означало печать или штамп для чеканки монет. Павел хотел, чтобы Фессалоникийцы были образцовыми верующими, оставляющими свою духовную отметку на... |
Другие переводы
| Огієнка | так що ви стали взірце́м для всіх віруючих у Македонії та в Ахаї. |
| РБО | и стали примером для всех верующих и в Македонии, [6] и в Аха́йе. [7] |
| RST | так что вы стали образцом для всех верующих в Македонии и Ахаии. |
| MDR | И поэтому стали вы образцом для всех верующих в Македонии и в Ахаие. |
| NASB+ | so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia. |