<i>От плеч своих выше всего народа</i>, т. е. выше всех головой.

<pb/>І він побіг і бере його звідти і поставив посеред народу, і він був вищий від всього народу над плече і вище.

І вони побігли, і взяли́ його звідти. І він став серед народу, — і був вищий від усього народу на ці́лу го́лову.

<pb/>Побежали за ним и привели Саула к народу. Все увидели, что он на голову выше других.

<pb/>И побежали<S>7323</S> и взяли<S>3947</S> его оттуда, и он стал<S>3320</S> среди<S>8432</S> народа<S>5971</S> и был<S>1361</S> от<S>4605</S> плеч<S>7926</S> своих выше<S>1361</S> всего народа.<S>5971</S>

<pb/>Люди побежали и вытащили оттуда Саула, и он стал среди народа и был на голову выше всех остальных.

<pb/>So they ran<S>7323</S> and took<S>3947</S> him from there,<S>8033</S> and when he stood<S>3320</S> among<S>8432</S> the people,<S>5971</S> he was taller<S>1361</S> than<S>4480</S> any<S>3605</S> of the people<S>5971</S> from his shoulders<S>7926</S> upward.<S>4605</S>

Огієнка	І вони побігли, і взяли́ його звідти. І він став серед народу, — і був вищий від усього народу на ці́лу го́лову.
РБО	Побежали за ним и привели Саула к народу. Все увидели, что он на голову выше других.
RST	И побежали и взяли его оттуда, и он стал среди народа и был от плеч своих выше всего народа.
MDR	Люди побежали и вытащили оттуда Саула, и он стал среди народа и был на голову выше всех остальных.
NASB+	So they ran and took him from there, and when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward.

Комментарии

Другие переводы