От принесения десятин в пользу священников не освобождались и левиты (<a href='B:40 18:26'>Чис 18:26</a>; <a href='B:160 10:38'>Неем 10:38</a>).

І пішов чоловік Елкана і ввесь його дім принести жертву в Силом, жертву днів і його молитви і всі десятини його землі.

І пішов той чоловік Елкана та ввесь дім його вчинити для Господа річну́ жертву та обі́тниці свої.

<pb/>Ее муж Элкана со всем семейством пошел принести Господу ежегодную жертву и жертву по обету,

И пошел<S>5927</S> муж<S>376</S> ее Елкана<S>511</S> и все семейство<S>1004</S> его совершить<S>2076</S> годичную<S>3117</S> жертву<S>2077</S> Господу<S>3068</S> и обеты<S>5088</S> свои.

В тот год Елкана пошёл в Силом принести жертву и сдержать обеты, данные Богу. Он взял с собой всю свою семью.

Then the man<S>376</S> Elkanah<S>511</S> went<S>5927</S> up with all<S>3605</S> his household<S>1004</S> to offer<S>2076</S> to the Lord<S>3068</S> the yearly<S>3117</S> sacrifice<S>2077</S> and [pay] his vow.<S>5088</S>

Огієнка	І пішов той чоловік Елкана та ввесь дім його вчинити для Господа річну́ жертву та обі́тниці свої.
РБО	Ее муж Элкана со всем семейством пошел принести Господу ежегодную жертву и жертву по обету,
RST	И пошел муж ее Елкана и все семейство его совершить годичную жертву Господу и обеты свои.
MDR	В тот год Елкана пошёл в Силом принести жертву и сдержать обеты, данные Богу. Он взял с собой всю свою семью.
NASB+	Then the man Elkanah went up with all his household to offer to the Lord the yearly sacrifice and [pay] his vow.

Комментарии

Другие переводы