Комментарии
| РБО | Ос 2:23 |
| РБО | Большинство христиан, к которым обращается Петр, — бывшие язычники, не принадлежавшие к народу Божьему (см. 1:14). |
| Лопухин | В противоположность печальной участи неверующих и отверженных, Апостол светлыми и сильными чертами рисует высокое призвание и назначение людей верующих, для которых Христос есть истинно... |
| МакАртур | народ Божий Идея этого стиха взята из Ос 1:6-10; 2:23. Ср. Рим 9:23-26, где говорится, что Бог призывает не... |
Другие переводы
| Огієнка | колись „ненаро́д,“ а тепер наро́д Божий, колись „непомилувані,“ а тепер ви помилувані! |
| РБО | «Некогда не народ, теперь вы — народ Божий; не знавшие милости раньше, теперь вы ее получили». [14] |
| RST | некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы. |
| MDR | Когда-то вы не были людьми Божьими, теперь же вы люди Божьи. Когда-то вам не оказывали милости, теперь же оказана вам милость Божья. |
| NASB+ | for you once were not a people, but now you are the people of God; you had not received mercy, but now you have received mercy. |