Комментарии
| Лопухин | Показавши, чем проповедники не могут быть, Ап. говорит теперь о том, что они такое на самом деле. Они - только служители Христовы и их обязанность - верно исполнять порученное им дело. Поэтому и... |
| Лопухин | Теперь Ап. говорит в частности о себе лично. Сам лично он не придает значения суждению о нем других людей. Даже себе он не доверяет, когда приходится производить оценку своей деятельности... |
| МакАртур | другие люди Павел не проявляет высокомерия и не ставит себя выше других служителей, других христиан или даже некоторых неверующих. Он говорит, что человеческое суждение и даже его... |
Другие переводы
| Огієнка | А для мене то найменше, щоб судили мене ви чи суд лю́дський, бо я й сам не суджу́ себе. |
| РБО | Меня меньше всего волнует, что меня будете судить вы или любой другой человеческий суд. Я даже сам себя не сужу. |
| RST | Для меня очень мало значит, как судите обо мне вы или как судят другие люди; я и сам не сужу о себе. |
| MDR | Но мне неважно, вы будете судить меня или любой другой суд человеческий, и сам я также не осуждаю себя, |
| NASB+ | But to me it is a very small thing that I should be examined by you, or by [any] human court; in fact, I do not even examine myself. |