1Кор 2:8

Лопухин	Апостол сказал уже (1Кор 1:23-24), что Христос распятый есть не только Божия сила, но и Божия премудрость. Последнее положение он развивает теперь. Он изображает...
Лопухин	Здесь Ап. доказывает сверх человеческое происхождение Божией премудрости, заключенной в Евангелии, и ее таинственный характер указанием на факт распятия Христа людьми. Христос, эта воплощенная...
МакАртур	если бы познали Распятие явилось доказательством того, что власти – иудейские религиозные начальники, были лишены мудрости. Ср. 1Тим 1:12,13.

Другие переводы

Огієнка	яку ніхто з володарів цього віку не пізнав; коли б бо пізнали були́, то не розп'яли́ б вони Господа слави!
РБО	Ее не познал никто из повелителей этого мира, потому что, если бы они познали ее, они не казнили бы на кресте Господа Славы.
RST	которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.
MDR	и которую не знал ни один правитель нашего мира. Ибо если бы они знали, то не распяли бы славного Господа,
NASB+	[the wisdom] which none of the rulers of this age has understood; for if they had understood it, they would not have crucified the Lord of glory;