1 Кор 2:8

Лопухин	Апостол сказал уже (1Кор 1:23-24), что Христос распятый есть не только Божия сила, но и Божия премудрость. Последнее положение он развивает теперь. Он изображает...
Лопухин	Здесь Ап. доказывает сверх человеческое происхождение Божией премудрости, заключенной в Евангелии, и ее таинственный характер указанием на факт распятия Христа людьми. Христос, эта воплощенная...
МакАртур	если бы познали Распятие явилось доказательством того, что власти – иудейские религиозные начальники, были лишены мудрости. Ср. 1Тим 1:12,13.

Другие переводы

Турконяка	її ніхто з володарів цього віку не пізнав; бо якби були пізнали, то не розіп'яли б Господа слави.
Огієнка	яку ніхто з володарів цього віку не пізнав; коли б бо пізнали були́, то не розп'яли́ б вони Господа слави!
RST	которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.
MDR	и которую не знал ни один правитель нашего мира. Ибо если бы они знали, то не распяли бы славного Господа,
NASB+	[the wisdom] which none of the rulers of this age has understood; for if they had understood it, they would not have crucified the Lord of glory;