Комментарии
| Лопухин | Апостол сказал уже (1Кор 1:23-24), что Христос распятый есть не только Божия сила, но и Божия премудрость. Последнее положение он развивает теперь. Он изображает... |
| Лопухин | Премудрость Божию. Эта мудрость первоначально была в Боге и от Него изошла - Тайную (εν μυστηριω). У Ап. Павла слово тайна обозначает не факт или событие, с которым один... |
| МакАртур | тайную Этот термин относится не к чему–то непонятному, а к истине, известной Богу до начала времени и которую Он не открывал до определенного Им времени. См. пояснение к |
Другие переводы
| Турконяка | Але говоримо про Божу премудрість, сховану в тайні, яку визначив Бог перед віками нам на славу; |
| Огієнка | але́ ми гово́римо Божу мудрість у таємниці, прихо́вану, яку Бог перед віками призна́чив нам на славу, |
| РБО | Мы возвещаем таинственную, сокровенную Божью мудрость, предначертанную Богом для нашей славы до начала времен. |
| MDR | Вместо этого мы несём тайную мудрость Божью, что была скрыта, которую Бог предназначил для славы нашей ещё до начала мира |
| NASB+ | but we speak God's wisdom in a mystery, the hidden [wisdom,] which God predestined before the ages to our glory; |