Комментарии

РБОИс 52:1; 61:10; Откр 3:12
Лопухин Иоанн не описывает с положительной стороны ни нового неба, ни новой земли: все это описание заменяет лишь одно слово «новое». Будущие небо и земля должны быть противоположностью прежним,...
МакАртур святой Иерусалим, новый Ср. 3:12; Евр 11:10; 12:22-24; 13:14. Это город-столица на...

Другие переводы

ТурконякаІ я побачив святе місто, новий Єрусалим, що сходить з неба від Бога, приготований, наче молода, прикрашена для свого чоловіка.
ОгієнкаІ я, Іван, бачив місто святе, Нови́й Єрусали́м, що схо́див із неба від Бога, що був пригото́ваний, як неві́ста, прикра́шена для чоловіка свого.
RSTИ я, Иоанн, увидел святый город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего.
MDRУвидел я и город святой, новый Иерусалим, спускающийся от Бога с небес и украшенный, как новобрачная, нарядившаяся ради мужа своего.
NASB+And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband.