Писатель молит Господа явить себя пред нечестивыми "Богом отмщения", т. е. не попускать более их делам, не снисходить к нечестивцам, но явиться пред ними мстителем за постоянно попираемую ими правду.

<pb/><t>Псалом Давида, для четвертого дня тижня. Господь Бог пімсти, Бог пімсти виявив Себе.</t>

<pb/>Бог помсти — Господь, Бог помсти з'явився, —

<pb/> <t> Бог воздаяния, Господь, <br/>Бог воздаяния, явись! </t><br/>

<pb/><t>Боже<S>410</S> отмщений,<S>5360</S> Господи,<S>3068</S> Боже<S>410</S> отмщений,<S>5360</S> яви<S>3313</S> Себя!</t>

<pb/><t>Господи, Ты - Бог карающий, так воссияй, Бог наказания!</t>  

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> reigns,<S>4427</S> He is clothed<S>3847</S> with majesty;<S>1348</S> The Lord<S>3068</S> has clothed<S>3847</S> and girded<S>247</S> Himself with strength;<S>5797</S> Indeed,<S>637</S> the world<S>8398</S> is firmly<S>3559</S> established,<S>3559</S> it will not be moved.<S>4131</S></t>

Турконяка	Псалом Давида, для четвертого дня тижня. Господь Бог пімсти, Бог пімсти виявив Себе.
Огієнка	Бог помсти — Господь, Бог помсти з'явився, —
RST	Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!
MDR	Господи, Ты - Бог карающий, так воссияй, Бог наказания!
NASB+	The Lord reigns, He is clothed with majesty; The Lord has clothed and girded Himself with strength; Indeed, the world is firmly established, it will not be moved.

Комментарии

Другие переводы