Писатель молит Господа явить себя пред нечестивыми "Богом отмщения", т. е. не попускать более их делам, не снисходить к нечестивцам, но явиться пред ними мстителем за постоянно попираемую ими правду.

<pb/><t>Псалом Давида, для четвертого дня тижня. Господь Бог пімсти, Бог пімсти виявив Себе.</t>

<pb/>Бог помсти — Господь, Бог помсти з'явився, —

<pb/> <t> Бог воздаяния, Господь, <br/>Бог воздаяния, явись! </t><br/>

<pb/><t>Боже<S>410</S> отмщений,<S>5360</S> Господи,<S>3068</S> Боже<S>410</S> отмщений,<S>5360</S> яви<S>3313</S> Себя!</t>

<pb/><t>Господи, Ты - Бог карающий, так воссияй, Бог наказания!</t>  

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> reigns,<S>4427</S> He is clothed<S>3847</S> with majesty;<S>1348</S> The Lord<S>3068</S> has clothed<S>3847</S> and girded<S>247</S> Himself with strength;<S>5797</S> Indeed,<S>637</S> the world<S>8398</S> is firmly<S>3559</S> established,<S>3559</S> it will not be moved.<S>4131</S></t>

Турконяка	Псалом Давида, для четвертого дня тижня. Господь Бог пімсти, Бог пімсти виявив Себе.
РБО	Бог воздаяния, Господь, Бог воздаяния, явись!
RST	Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!
MDR	Господи, Ты - Бог карающий, так воссияй, Бог наказания!
NASB+	The Lord reigns, He is clothed with majesty; The Lord has clothed and girded Himself with strength; Indeed, the world is firmly established, it will not be moved.

Комментарии

Другие переводы