<pb/><t>Ось чоловік, який не поклав Бога за свого помічника, але надіявся на множество свого багацтва і скріпився у свому безглузді.</t>

„Ось муж, що Бога не чинить своєю тверди́нею, та на великість багатства свого покладає надію, втікає до злого свого“.

<t>«Вот, он не Бога считал своим прибежищем, <br/>он на богатство свое надеялся, <br/>богател за счет преступлений». </t><br/>

<pb/><t>«вот человек,<S>1397</S> который не в Боге<S>430</S> полагал<S>7760</S> крепость<S>4581</S> свою, а надеялся<S>982</S> на множество<S>7230</S> богатства<S>6239</S> своего, укреплялся<S>5810</S> в злодействе<S>1942</S> своем».</t>

<pb/><t>"Бога не хотел он сделать своею крепостью, он верил в своё богатство и вредным стал для других".</t>  

<pb/><t>Hide<S>5641</S> Thy face<S>6440</S> from my sins,<S>2399</S> And blot<S>4229</S> out all<S>3605</S> my iniquities.<S>5771</S></t>

Турконяка	Ось чоловік, який не поклав Бога за свого помічника, але надіявся на множество свого багацтва і скріпився у свому безглузді.
Огієнка	„Ось муж, що Бога не чинить своєю тверди́нею, та на великість багатства свого покладає надію, втікає до злого свого“.
RST	«вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем».
MDR	"Бога не хотел он сделать своею крепостью, он верил в своё богатство и вредным стал для других".
NASB+	Hide Thy face from my sins, And blot out all my iniquities.

Другие переводы