Гебрейське amal — труд.

<pb/><t>Голова їхнього окруження, труд їхніх губ їх покриє.</t>

Бода́й голови́ не підне́сли всі ті, хто мене оточи́в, бодай зло<f>[131]</f> їхніх уст їх покрило!

<t>Окружили меня, глядят свысока, пусть коварство их уст поглотит их самих! </t>

<pb/><t>Да покроет<S>3680</S> головы<S>7218</S> окружающих<S>4524</S> меня зло<S>5999</S> собственных уст<S>8193</S> их.</t>

<pb/><t>Пусть покроются бедами, что их языки накликали, головы тех, кто на меня нападал.</t>

<pb/><t>Even<S>1571</S> there<S>8033</S> Thy hand<S>3027</S> will lead<S>5148</S> me, And Thy right<S>3225</S> hand<S>3225</S> will lay<S>270</S> hold<S>270</S> of me.</t>

Турконяка	Голова їхнього окруження, труд їхніх губ їх покриє.
Огієнка	Бода́й голови́ не підне́сли всі ті, хто мене оточи́в, бодай зло[131] їхніх уст їх покрило!
RST	Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
MDR	Пусть покроются бедами, что их языки накликали, головы тех, кто на меня нападал.
NASB+	Even there Thy hand will lead me, And Thy right hand will lay hold of me.

Комментарии

Другие переводы