"Боже, хвалы моея не премолчи" (слав.) - Господи, предмет моего воспевания! Не откажи мне сейчас в помощи ввиду незаслуженных, многочисленных и злостных преследований.

<pb/><t>На кінець. Псалом Давида. Боже, не промовчи на мою хвалу,</t>

<pb/><i>Для дириґента хору. Псалом Давидів.</i> Боже слави моєї, не будь мовчазли́вий,

<pb/> [Начальнику хора: псалом Давида.] <pb/> <t>Боже! Тебе моя хвала! <br/>Не молчи! </t><br/>

<pb/><t>Начальнику<S>5329</S> хора. Псалом<S>4210</S> Давида.<S>1732</S> Боже<S>430</S> хвалы<S>8416</S> моей! не премолчи,<S>2790</S> </t>

<pb/><t>Дирижёру хора. Одна из хвалебных песен Давида. Господь, кого я восхваляю, услышь мою молитву, не молчи.</t>  

<pb/><t>(A Song, a Psalm of David.) My heart<S>3820</S> is steadfast,<S>3559</S> O God;<S>430</S> I will sing,<S>7891</S> I will sing<S>2167</S> praises,<S>2167</S> even<S>637</S> with my soul.<S>9202</S></t>

Турконяка	На кінець. Псалом Давида. Боже, не промовчи на мою хвалу,
Огієнка	Для дириґента хору. Псалом Давидів. Боже слави моєї, не будь мовчазли́вий,
RST	Начальнику хора. Псалом Давида. Боже хвалы моей! не премолчи,
MDR	Дирижёру хора. Одна из хвалебных песен Давида. Господь, кого я восхваляю, услышь мою молитву, не молчи.
NASB+	(A Song, a Psalm of David.) My heart is steadfast, O God; I will sing, I will sing praises, even with my soul.

Комментарии

Другие переводы