"Боже, хвалы моея не премолчи" (слав.) - Господи, предмет моего воспевания! Не откажи мне сейчас в помощи ввиду незаслуженных, многочисленных и злостных преследований.

<pb/><t>На кінець. Псалом Давида. Боже, не промовчи на мою хвалу,</t>

<pb/><i>Для дириґента хору. Псалом Давидів.</i> Боже слави моєї, не будь мовчазли́вий,

<pb/> [Начальнику хора: псалом Давида.] <pb/> <t>Боже! Тебе моя хвала! <br/>Не молчи! </t><br/>

<pb/><t>Начальнику<S>5329</S> хора. Псалом<S>4210</S> Давида.<S>1732</S> Боже<S>430</S> хвалы<S>8416</S> моей! не премолчи,<S>2790</S> </t>

<pb/><t>Дирижёру хора. Одна из хвалебных песен Давида. Господь, кого я восхваляю, услышь мою молитву, не молчи.</t>  

<pb/><t>(A Song, a Psalm of David.) My heart<S>3820</S> is steadfast,<S>3559</S> O God;<S>430</S> I will sing,<S>7891</S> I will sing<S>2167</S> praises,<S>2167</S> even<S>637</S> with my soul.<S>9202</S></t>

Турконяка	На кінець. Псалом Давида. Боже, не промовчи на мою хвалу,
Огієнка	Для дириґента хору. Псалом Давидів. Боже слави моєї, не будь мовчазли́вий,
РБО	[Начальнику хора: псалом Давида.] Боже! Тебе моя хвала! Не молчи!
RST	Начальнику хора. Псалом Давида. Боже хвалы моей! не премолчи,
MDR	Дирижёру хора. Одна из хвалебных песен Давида. Господь, кого я восхваляю, услышь мою молитву, не молчи.

Комментарии

Другие переводы