Комментарии
Лопухин | Здесь делается вводное замечание, имеющее целью ограничить круг людей, к которым обращена проповедь посланников Премудрости: бесцельно и напрасно учить мудрости людей, презрительно издевающихся над... |
Другие переводы
Турконяка | Не картай поганих, щоб тебе не зненавиділи. Картай мудрого, і тебе полюбить. |
Огієнка | Не доріка́й пересмі́шникові, щоб тебе не знена́видів він, ви́картай мудрого — й він покохає тебе. |
RST | Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя; |
MDR | Поэтому не укоряй насмешника, он возненавидит тебя за это. Если же мудрого поправишь, он будет тебя уважать. |
NASB+ | Do not reprove a scoffer, lest he hate you, Reprove a wise man, and he will love you. |