Здесь несколько подробнее раскрываются мысли о пользе или спасительности истинной мудрости, внимающей урокам слова Божия, и о вреде пренебрежения им (<i>ср.</i> <a href='B:240 1:24'>Притч 1:24</a>; <a href='B:240 10:11'>Притч 10:11</a> и др.).

<pb/><t>Закон мудрого - джерело життя, а нерозумний вмирає в пастці.</t>

Наука премудрого — крини́ця життя, щоб віддали́тися від пасток сме́рти.

<pb/><t>Учение<S>8451</S> мудрого<S>2450</S> — источник<S>4726</S> жизни,<S>2416</S> удаляющий<S>5493</S> от сетей<S>4170</S> смерти.<S>4194</S> </t>

<pb/><t>Наставления мудрого возвращают жизнь, его слова помогают в минуты несчастья.</t>  

<pb/><t>The teaching<S>8451</S> of the wise<S>2450</S> is a fountain<S>4726</S> of life,<S>9132</S> To turn<S>5493</S> aside<S>5493</S> from the snares<S>4170</S> of death.<S>4194</S></t>

Турконяка	Закон мудрого - джерело життя, а нерозумний вмирає в пастці.
Огієнка	Наука премудрого — крини́ця життя, щоб віддали́тися від пасток сме́рти.
RST	Учение мудрого — источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
MDR	Наставления мудрого возвращают жизнь, его слова помогают в минуты несчастья.
NASB+	The teaching of the wise is a fountain of life, To turn aside from the snares of death.

Комментарии

Другие переводы