Турконяка | І не схотів Едом дати Ізраїлеві перейти через його границі. І звернув Ізраїль від нього. |
Огієнка | І відмовив Едом дати Ізраїлеві перейти його границі, і Ізра́їль збо́чив від нього. |
RST | Итак не согласился Едом позволить Израилю пройти чрез его пределы, и Израиль пошел в сторону от него. |
MDR | Итак, Едом отказался разрешить израильскому народу пройти через свою страну, и израильский народ пошёл другой дорогой. |
NASB+ | Thus Edom refused to allow Israel to pass through his territory; so Israel turned away from him. |