Num 20:21

РБО	Сыны Израилевы пошли в другую сторону. — Т. е. двинулись на юг, к Красному морю, огибая Эдом (ср. 21:4).
Лопухин	«И пошел Израиль в сторону от него», избегая действовать наступательно во исполнения божественного указания: «остерегайтесь начинать с ними (сынами Исава) войну, ибо Я не дам вам...

Другие переводы

Турконяка	І не схотів Едом дати Ізраїлеві перейти через його границі. І звернув Ізраїль від нього.
Огієнка	І відмовив Едом дати Ізраїлеві перейти його границі, і Ізра́їль збо́чив від нього.
РБО	Так эдомитяне не пропустили сынов Израилевых через свои владения. Сыны Израилевы пошли в другую сторону. [28]
RST	Итак не согласился Едом позволить Израилю пройти чрез его пределы, и Израиль пошел в сторону от него.
MDR	Итак, Едом отказался разрешить израильскому народу пройти через свою страну, и израильский народ пошёл другой дорогой.