І підвів проти них Коре ввесь свій збір при дверях шатра свідчення. І господня слава зявилася всьому зборові.

І Коре́й зібрав на них усю громаду до входу скинії заповіту. І показалася слава Господня всій громаді!

Корах собрал всю общину против Моисея и Аарона, они стояли у входа в Шатер Встречи. И тогда всей общине явилась слава Господня.

И собрал<S>6950</S> против них Корей<S>7141</S> все общество<S>5712</S> ко входу<S>6607</S> скинии<S>168</S> собрания.<S>4150</S> И явилась<S>7200</S> слава<S>3519</S> Господня<S>3068</S> всему обществу.<S>5712</S>

Корей собрал у входа в шатёр собрания весь народ, и каждому, кто там был, явилась Слава Господняя.

Thus Korah<S>7141</S> assembled<S>6950</S> all<S>3605</S> the congregation<S>5712</S> against<S>5921</S> them at the doorway<S>6607</S> of the tent<S>168</S> of meeting.<S>4150</S> And the glory<S>9202</S> of the Lord<S>3068</S> appeared<S>7200</S> to all<S>3605</S> the congregation.<S>5712</S>

Турконяка	І підвів проти них Коре ввесь свій збір при дверях шатра свідчення. І господня слава зявилася всьому зборові.
Огієнка	І Коре́й зібрав на них усю громаду до входу скинії заповіту. І показалася слава Господня всій громаді!
RST	И собрал против них Корей все общество ко входу скинии собрания. И явилась слава Господня всему обществу.
MDR	Корей собрал у входа в шатёр собрания весь народ, и каждому, кто там был, явилась Слава Господняя.
NASB+	Thus Korah assembled all the congregation against them at the doorway of the tent of meeting. And the glory of the Lord appeared to all the congregation.

Другие переводы