<i>Туземец</i> — израильтянин, имеющий поселиться в Ханаане на правах собственника. <i>Пришелец</i> — иноплеменник, принявший обрезание и вступивший членом в израильскую общину.

<pb/>Кожний тубілець зробить так; це, щоб принести дари на милий запах Господеві.

Кожен тубі́лець так принесе це, щоб принести огняну́ жертву, пахощі любі для Господа.

<pb/>Каждый коренной житель страны должен исполнять все это, когда приносит дар Господу, когда возносит благоуханный дым, приятный Ему.

<pb/>Всякий туземец<S>249</S> так должен делать<S>6213</S> это, принося<S>7126</S> жертву<S>801</S> в приятное<S>5207</S> благоухание<S>7381</S> Господу;<S>3068</S>

<pb/>Так должен делать каждый из народа Израиля, принося жертвы огнём, приятные Господу.

<pb/>'All<S>3605</S> who are native<S>249</S> shall do<S>6213</S> these<S>428</S> things<S>428</S> in this<S>3602</S> manner,<S>3602</S> in presenting<S>7126</S> an offering<S>801</S> by fire,<S>801</S> as a soothing<S>5207</S> aroma<S>7381</S> to the Lord.<S>3068</S>

Турконяка	Кожний тубілець зробить так; це, щоб принести дари на милий запах Господеві.
Огієнка	Кожен тубі́лець так принесе це, щоб принести огняну́ жертву, пахощі любі для Господа.
RST	Всякий туземец так должен делать это, принося жертву в приятное благоухание Господу;
MDR	Так должен делать каждый из народа Израиля, принося жертвы огнём, приятные Господу.
NASB+	'All who are native shall do these things in this manner, in presenting an offering by fire, as a soothing aroma to the Lord.

Комментарии

Другие переводы