Признав по выговору в находящемся в доме Михи юноше с произношением (<i>ср.</i> <a href='B:70 12:6'>Суд 12:6</a>), отличным от ефремлян, левита и узнав от него о положении его здесь на правах священника, послы данитян просили его вопросить Бога об успехе их путешествия, что тот и исполнил.

І він сказав до них: Так і так вчинив мені Міха і найняв мене, і я став йому за священика.

І сказав він до них: „Так і так зробив мені Миха, — і він найняв мене, і я став йому за священика“.

«Меня нанял Миха. Я у него священник», — ответил тот. И рассказал им, как живется ему у Михи.

Он сказал<S>559</S> им: то<S>2090</S> и то<S>2090</S> сделал<S>6213</S> для меня Миха,<S>4318</S> нанял<S>7936</S> меня, и я у него священником.<S>3548</S>

Юноша рассказал им о том, что сделал для него Миха. Он сказал: "Миха нанял меня, и я у него священник".

And he said<S>559</S> to them, "Thus<S>2090</S> and so<S>2088</S> has Micah<S>4318</S> done<S>6213</S> to me, and he has hired<S>7936</S> me, and I have<S>1961</S> become<S>1961</S> his priest.<S>3548</S>"

Турконяка	І він сказав до них: Так і так вчинив мені Міха і найняв мене, і я став йому за священика.
Огієнка	І сказав він до них: „Так і так зробив мені Миха, — і він найняв мене, і я став йому за священика“.
RST	Он сказал им: то и то сделал для меня Миха, нанял меня, и я у него священником.
MDR	Юноша рассказал им о том, что сделал для него Миха. Он сказал: "Миха нанял меня, и я у него священник".
NASB+	And he said to them, "Thus and so has Micah done to me, and he has hired me, and I have become his priest."

Комментарии

Другие переводы