Комментарии
| Лопухин | Счастье невозможно в настоящее время. Земная жизнь человека тяжела, как военная служба ("цаба", ср. Ис 40:2 - "время борьбы"), как лишенное свободы и полное труда... |
| Лопухин | Во второй половине своей речи Елифаз высказал уверенность, что Иову под условием смиренного обращения к Богу будет возвращено земное благополучие (Иов 5:8-26). Против... |
Другие переводы
| Турконяка | Чи радше життя людини на землі не є випробуванням, і його життя, наче того, кого найнято на день? |
| Огієнка | Хіба чоловік на землі — не на службі військо́вій? І його дні — як дні на́ймита! |
| RST | Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника? |
| MDR | Иов сказал: "Тяжела борьба человека на этой земле. Жизнь его словно жизнь батрака. |
| NASB+ | "Is not man forced to labor on earth, And [are not] his days like the days of a hired man? |