Комментарии
Лопухин | Но так как подобные побуждения к молчанию могли показаться друзьям неубедительными, то Иов указывает другое, - страх божественного наказания (ст. 11) за стремление... |
Другие переводы
Турконяка | Добре ж, якщо б дослідив вас. Бо чи ви, чинячи все, пристали до Нього, |
Огієнка | Чи добре, що вас Він дослі́дить? Чи як з люди́ни сміються, так будете ви насміха́тися з Нього? |
RST | Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека? |
MDR | Когда бы Бог вас испытал всерьёз, нашёл бы Он в вас что-нибудь достойное? Вы думаете, одурачить Бога так же просто, как одурачить человека? |
NASB+ | "Will it be well when He examines you? Or will you deceive Him as one deceives a man? |