Во исполнение пророчеств Иеремии, Иерусалим был взят халдеями и разрушен, жители его — частью выселены, частью умерщвлены, храм — сожжен, а все вещи из него, частью в изломанном виде, были унесены в Вавилон. В конце главы говорится о благоприятной перемене в положении пленного царя иудейского Иехонии.

Этих стихов нет в перев. LXX. Объяснение <i>см.</i> <a href='B:120 24:18'>4Цар 24:18–20</a>.

І робив він зло в Господніх очах, усе так, як робив був Єгояким.

Его дела были так же ненавистны Господу, как и дела Иоакима.

И он делал<S>6213</S> злое<S>7451</S> в очах<S>5869</S> Господа,<S>3068</S> все то, что делал<S>6213</S> Иоаким;<S>3079</S>

Седекия сделал много злого, как и царь Иоаким. Господу не нравилось всё, что делает Седекия.

And he did<S>6213</S> evil<S>7451</S> in the sight<S>5869</S> of the Lord<S>3068</S> like all<S>3605</S> that Jehoiakim<S>3079</S> had done.<S>6213</S>

Лопухин	Во исполнение пророчеств Иеремии, Иерусалим был взят халдеями и разрушен, жители его — частью выселены, частью умерщвлены, храм — сожжен, а все вещи из него, частью в изломанном виде, были унесены...
Лопухин	Этих стихов нет в перев. LXX. Объяснение см. 4Цар 24:18–20.

Огієнка	І робив він зло в Господніх очах, усе так, як робив був Єгояким.
RST	И он делал злое в очах Господа, все то, что делал Иоаким;
MDR	Седекия сделал много злого, как и царь Иоаким. Господу не нравилось всё, что делает Седекия.
NASB+	And he did evil in the sight of the Lord like all that Jehoiakim had done.

Комментарии

Другие переводы