Комментарии
| Лопухин | Общество израильское представляется пророку под образом больного тела. Голова этого тела (т. е. правительство) в ранах, сердце (т. е. священники и левиты) не чувствует болезни тела,... |
Другие переводы
| Турконяка | Чому ще себе раните додаючи беззаконня? Всяка голова на біль і всяке серце на смуток. |
| Огієнка | У що́ будете биті ще, коли неслухня́ними далі ви бу́дете? Хвора ваша вся голова, і все серце боля́ще. |
| RST | Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Вся голова в язвах, и все сердце исчахло. |
| MDR | Господь говорит: "Почему Я вынужден продолжать вас наказывать, люди? Я наказал вас, но вы не изменились и продолжали восставать против Меня. И теперь больны каждое сердце и каждая голова. |
| NASB+ | Where will you be stricken again, [As] you continue in [your] rebellion? The whole head is sick, And the whole heart is faint. |