(<a href='B:650 6:16-18'>6:16-18</a>) Божьему Слову не нужно чьего-либо подтверждения, оно надежно, потому что Сам Бог верен. Люди подтверждают свои обещания, призывая в свидетели кого-нибудь более важного, особенно Бога. Так как нет никого важнее Бога, Он может поклясться только Самим Собой. Поступая так, Он желает (<a href='B:650 6:17'>ст 17</a>) открыть Себя, чтобы люди, ищущие подтверждения, знающие ненадежность человеческих обещаний, могли прийти к Нему.

Люди клянуться вищим, - адже клятва для підтвердження є край усякої їхньої незгоди.

Бо люди клянуться вищим, і клятва на стве́рдження кінчає всяку їхню суперечку.

Люди ведь обычно клянутся тем, кто выше их, и клятвой подтверждается конец любого среди них раздора.

Люди<S>444</S><S>3303</S><S>1063</S><S>2596</S><S>3588</S> клянутся<S>3660</S> высшим,<S>3173</S> и<S>3588</S> клятва<S>3727</S> во<S>1519</S> удостоверение<S>951</S> оканчивает<S>4009</S> всякий<S>3956</S> спор<S>485</S> их.<S>846</S>

Люди всегда клянутся именем Того, Кто выше их, и клятва эта подтверждает сказанное и кладёт конец всем спорам.

For men<S>444</S> swear<S>3660</S> by one<S>3173</S> greater<S>3173</S> [than themselves], and with them an oath<S>3727</S> [given] as confirmation<S>951</S> is an end<S>4009</S> of every<S>3956</S> dispute.<S>485</S>

РБО	Исх 22:11
МакАртур	(6:16-18) Божьему Слову не нужно чьего-либо подтверждения, оно надежно, потому что Сам Бог верен. Люди подтверждают свои обещания, призывая в свидетели кого-нибудь более...

Турконяка	Люди клянуться вищим, - адже клятва для підтвердження є край усякої їхньої незгоди.
Огієнка	Бо люди клянуться вищим, і клятва на стве́рдження кінчає всяку їхню суперечку.
RST	Люди клянутся высшим, и клятва во удостоверение оканчивает всякий спор их.
MDR	Люди всегда клянутся именем Того, Кто выше их, и клятва эта подтверждает сказанное и кладёт конец всем спорам.
NASB+	For men swear by one greater [than themselves], and with them an oath [given] as confirmation is an end of every dispute.

Комментарии

Другие переводы