Комментарии

Лопухин «Которы» (путь) Он вновь открыл..." - греч.: ην ενεκαινισεν, - точнее слав.: «его же обновил есть...», т e. который Он устроил и которым Сам первый прошел;...
МакАртур завесу … плоть Когда плоть Иисуса Христа разорвалась на кресте, завеса в храме, символически отделявшая людей от присутствия Божия, также разорвалась (Мф 27:51)....

Другие переводы

Турконякановою і живою дорогою, яку він відкрив нам заслоною, тобто своїм тілом,
Огієнканово́ю й живою дорогою, яку нам обнови́в Він через завісу, цебто через тіло Своє,
RSTкоторый Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,
MDRновым живым путём, который открыл Он для нас через завесу, то есть Тело Своё.
NASB+by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh,