Комментарии
| Лопухин | «Которы» (путь) Он вновь открыл..." - греч.: ην ενεκαινισεν, - точнее слав.: «его же обновил есть...», т e. который Он устроил и которым Сам первый прошел;... |
| МакАртур | завесу … плоть Когда плоть Иисуса Христа разорвалась на кресте, завеса в храме, символически отделявшая людей от присутствия Божия, также разорвалась (Мф 27:51).... |
Другие переводы
| Турконяка | новою і живою дорогою, яку він відкрив нам заслоною, тобто своїм тілом, |
| Огієнка | ново́ю й живою дорогою, яку нам обнови́в Він через завісу, цебто через тіло Своє, |
| РБО | Он открыл нам туда путь — новый и дающий жизнь, путь через завесу, это значит, через принесение в жертву Своего тела. |
| MDR | новым живым путём, который открыл Он для нас через завесу, то есть Тело Своё. |
| NASB+ | by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh, |