Комментарии
Лопухин | “В земле Ханаанской до Халдеи” - точнее слав.: “ко земли Хананейстей, Халдейстей”. Так как после указания на ассирийское идолослужение историческая последовательность не... |
Другие переводы
Турконяка | І ти помножила твої завіти з землею халдеїв і ані цими ти не наситилася. |
Огієнка | І побільши́ла ти свою розпусту до купецького кра́ю халдеїв, та теж цим не наси́тилася. |
RST | и умножила блудодеяния твои в земле Ханаанской до Халдеи, но и тем не удовольствовалась. |
MDR | И ты повернулась к Ханаану и к Вавилону, но всё ещё не насыщалась. |
NASB+ | "You also multiplied your harlotry with the land of merchants, Chaldea, yet even with this you were not satisfied."' " |