См. толкование 1–14 ст. гл. 36. В настоящем случае пропущено лишь предписание ст. 12–13.

І розділені були плитки, золоті волокна, щоб зішити з синою тканиною і порфірою і з пряденим кармазином і з тканим виссоном, мистецьким ділом зробили його.

І поспина́в він п'ять покрива́л одне до о́дного, і п'ять інших покривал поспинав одне до о́дного.

<pb/>Пять полотнищ сшили вместе, в один кусок, и пять других — тоже сшили вместе.

И соединил<S>2266</S> он пять<S>2568</S> покрывал<S>3407</S> одно<S>259</S> с другим,<S>259</S> и другие пять<S>2568</S> покрывал<S>3407</S> соединил<S>2266</S> одно<S>259</S> с другим.<S>259</S>

Мастера соединили отдельно пять завес одну с другой и другие пять завес тоже соединили одну с другой,

And he joined<S>2266</S> five<S>2568</S> curtains<S>3407</S> to one<S>259</S> another,<S>259</S> and [the other] five<S>2568</S> curtains<S>3407</S> he joined<S>2266</S> to one<S>259</S> another.<S>259</S>

Турконяка	І розділені були плитки, золоті волокна, щоб зішити з синою тканиною і порфірою і з пряденим кармазином і з тканим виссоном, мистецьким ділом зробили його.
Огієнка	І поспина́в він п'ять покрива́л одне до о́дного, і п'ять інших покривал поспинав одне до о́дного.
RST	И соединил он пять покрывал одно с другим, и другие пять покрывал соединил одно с другим.
MDR	Мастера соединили отдельно пять завес одну с другой и другие пять завес тоже соединили одну с другой,
NASB+	And he joined five curtains to one another, and [the other] five curtains he joined to one another.

Комментарии

Другие переводы