Комментарии

Лопухин Принятый от тяжущегося подарок невольно вызовет к подсудимому такое расположение, при котором судья утратит способность правильно рассмотреть дело. Взятки заставляют не видеть неправды там, где она...

Другие переводы

ТурконякаІ не візьмеш дарів; бо дари осліплюють очі видючих і псують справедливі слова.
ОгієнкаА хабара́ не візьмеш, бо хаба́р осліплює зрячих і викривляє слова справедливих.
RSTДаров не принимай, ибо дары слепыми делают зрячих и превращают дело правых.
MDRЕсли человек хочет заплатить тебе, чтобы ты согласился с ним, когда он неправ, не принимай этой платы. Не бери взяток, ибо взятки могут ослепить судей, и они не увидят истины; взятки могут извратить слова добрых, честных людей.
NASB+"And you shall not take a bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and subverts the cause of the just.