Исх <a href='B:20 16:23'>16:23-30</a>; <a href='B:20 31:12'>31:12-14</a>

Ср. <a href='B:20 19:1'>Исх 19:1</a>; <a href='B:20 20:1'>Исх 20:1</a> и д.

Зберігатимеш день суботний, щоб його освятити, так як заповів тобі Господь Бог твій.

Пильнуй дня суботнього, щоб святити його, як наказав тобі Господь, Бог твій.

<pb/>Соблюдай субботу — священный день, как повелел тебе Господь, твой Бог.

Наблюдай<S>8104</S> день<S>3117</S> субботний,<S>7676</S> чтобы свято<S>6942</S> хранить<S>6942</S> его, как заповедал<S>6680</S> тебе Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> твой;

Соблюдайте день субботний, день особый, как повелел Господь, Бог ваш.

'Observe<S>8104</S> the sabbath<S>7676</S> day<S>3117</S> to keep<S>6942</S> it holy,<S>6942</S> as the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> commanded<S>6680</S> you.

РБО	Исх 16:23-30; 31:12-14
Лопухин	Ср. Исх 19:1; Исх 20:1 и д.

Турконяка	Зберігатимеш день суботний, щоб його освятити, так як заповів тобі Господь Бог твій.
Огієнка	Пильнуй дня суботнього, щоб святити його, як наказав тобі Господь, Бог твій.
RST	Наблюдай день субботний, чтобы свято хранить его, как заповедал тебе Господь, Бог твой;
MDR	Соблюдайте день субботний, день особый, как повелел Господь, Бог ваш.
NASB+	'Observe the sabbath day to keep it holy, as the Lord your God commanded you.

Комментарии

Другие переводы