Исх <a href='B:20 16:23'>16:23-30</a>; <a href='B:20 31:12'>31:12-14</a>

Ср. <a href='B:20 19:1'>Исх 19:1</a>; <a href='B:20 20:1'>Исх 20:1</a> и д.

Зберігатимеш день суботний, щоб його освятити, так як заповів тобі Господь Бог твій.

Пильнуй дня суботнього, щоб святити його, як наказав тобі Господь, Бог твій.

<pb/>Соблюдай субботу — священный день, как повелел тебе Господь, твой Бог.

Наблюдай<S>8104</S> день<S>3117</S> субботний,<S>7676</S> чтобы свято<S>6942</S> хранить<S>6942</S> его, как заповедал<S>6680</S> тебе Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> твой;

Соблюдайте день субботний, день особый, как повелел Господь, Бог ваш.

'Observe<S>8104</S> the sabbath<S>7676</S> day<S>3117</S> to keep<S>6942</S> it holy,<S>6942</S> as the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> commanded<S>6680</S> you.

РБО	Исх 16:23-30; 31:12-14
Лопухин	Ср. Исх 19:1; Исх 20:1 и д.

Огієнка	Пильнуй дня суботнього, щоб святити його, як наказав тобі Господь, Бог твій.
РБО	Соблюдай субботу — священный день, как повелел тебе Господь, твой Бог.
RST	Наблюдай день субботний, чтобы свято хранить его, как заповедал тебе Господь, Бог твой;
MDR	Соблюдайте день субботний, день особый, как повелел Господь, Бог ваш.
NASB+	'Observe the sabbath day to keep it holy, as the Lord your God commanded you.

Комментарии

Другие переводы