Мф <a href='B:470 27:15'>27:15-23</a>; Мк <a href='B:480 15:6'>15:6-14</a>; Лк <a href='B:490 23:13'>23:13-23</a>; Ин <a href='B:500 19:12'>19:12-15</a>

Святого Ср. <a href='B:230 9:31'>Пс 9:31</a>; <a href='B:490 4:34'>Лк 4:34</a>; <a href='B:500 6:69'>Ин 6:69</a>).Праведного Ср. <a href='B:690 2:1'>1Ин 2:1</a>.убийцу Речь идет о Варраве (<a href='B:470 27:16-21'>Мф 27:16-21</a>; <a href='B:480 15:11'>Мк 15:11</a>; <a href='B:490 23:18'>Лк 23:18</a>; <a href='B:500 18:40'>Ин 18:40</a>).

Ви ж зреклися святого й праведного, а випросили відпустити вам людину - душогубця.

Але ви відцура́лись Святого та Праведного, і домагалися видати вам душогубця.

Вы отказались от святого и праведного и попросили помиловать убийцу.

Но<S>1161</S> вы<S>5210</S> от<S>3588</S> Святого<S>40</S> и<S>2532</S> Праведного<S>1342</S> отреклись,<S>720</S> и<S>2532</S> просили<S>154</S> даровать<S>5483</S> вам<S>5213</S> человека<S>435</S> убийцу,<S>5406</S>

Отреклись от Святого и Праведного, а убийцу просили освободить.

"But you disowned<S>720</S> the Holy<S>40</S> and Righteous<S>1342</S> One,<S>1342</S> and asked<S>154</S> for a murderer<S>5406</S> to be granted<S>5483</S> to you,

РБО	Мф 27:15-23; Мк 15:6-14; Лк 23:13-23; Ин 19:12-15
МакАртур	Святого Ср. Пс 9:31; Лк 4:34; Ин 6:69). Праведного Ср. 1Ин 2:1. убийцу...

Турконяка	Ви ж зреклися святого й праведного, а випросили відпустити вам людину - душогубця.
Огієнка	Але ви відцура́лись Святого та Праведного, і домагалися видати вам душогубця.
RST	Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу,
MDR	Отреклись от Святого и Праведного, а убийцу просили освободить.
NASB+	"But you disowned the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

Комментарии

Другие переводы