<i>«Почти весь город...»</i>, т. е. и языческое его население, внимание которого возбуждено было, очевидно, частными беседами апостолов с жителями в течение недели, между двумя упоминаемыми субботами (42 и 44).

<pb/>Наступної суботи мало не все місто зібралося, щоб послухати Господнє слово.

А в наступну суботу зібралося майже все місто послухати Божого Сло́ва.

<pb/>В следующую субботу чуть ли не весь город собрался послушать Весть от Господа.

<pb/><S>3588</S><S>1161</S> В следующую<S>2064</S> субботу<S>4521</S> почти<S>4975</S> весь<S>3956</S><S>3588</S> город<S>4172</S> собрался<S>4863</S> слушать<S>191</S><S>3588</S> слово<S>3056</S><S>3588</S> Божие.<S>2316</S>

<pb/>В следующую субботу почти весь город собрался послушать слово Господне.

<pb/>And the next<S>2064</S> Sabbath<S>4521</S> nearly<S>4975</S> the whole<S>3956</S> city<S>4172</S> assembled<S>4863</S> to hear<S>191</S> the word<S>3056</S> of God.<S>2316</S>

Турконяка	Наступної суботи мало не все місто зібралося, щоб послухати Господнє слово.
Огієнка	А в наступну суботу зібралося майже все місто послухати Божого Сло́ва.
RST	В следующую субботу почти весь город собрался слушать слово Божие.
MDR	В следующую субботу почти весь город собрался послушать слово Господне.
NASB+	And the next Sabbath nearly the whole city assembled to hear the word of God.

Комментарии

Другие переводы