Комментарии

РБО Лев 18:21; Нав 15:8; 18:16; Неем 11:30; 2 Пар 28:3;
РБОТофет — место в долине Ге-Хинном, где жители Иерусалима приносили в жертву своих детей. Предположительное значение слова Тофет — «очаг, костер».
РБО Бен-Хинном — букв.: «долина сына Хиннома» (иногда просто ге-Хинном «долина Хиннома»). Находилась к югу от Иерусалима. Упоминается как место человеческих жертвоприношений. От названия...
РБОМолох — вероятно, то же, что Мулук, божество загробного мира, культ которого был распространен в Сирии и Месопотамии.
Лопухин "На долине сыновей Еннома", LXX: λαραγξ Εννομ, Vulg.: convailis filii Ennom, слав.: дебрь сынов Енномлих, ср. Нав 15:8, - долина,...

Другие переводы

ТурконякаІ занечистив він Тафет, що в долині сина Еннома, (споруджений) щоб перевів чоловік свого сина і чоловік свою дочку через огонь Молохові.
ОгієнкаІ він опога́нив місце ста́влення на огні, що в долині Гінномового сина, щоб ніхто не перево́див через огонь сина свого та дочку́ свою для Молоха.
RSTИ осквернил он Тофет, что на долине сыновей Еннома, чтобы никто не проводил сына своего и дочери своей чрез огонь Молоху;
MDRТофет в долине Сыновей Еннома был местом, где люди убивали своих детей и сжигали их на алтаре для поклонения лжебогу Молоху. Иосия осквернил Тофет, чтобы люди не смогли больше делать этого.
NASB+He also defiled Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, that no man might make his son or his daughter pass through the fire for Molech.
Наш TelegramПодякувати