Пустыня Маон. См. прим. к <a href='C:@90 22:5'>1Цар 22:5</a>.

<pb/>І встали Зіфеї і пішли перед Саулом. І Давид і його мужі в пустині Маана на заході з правого боку Єссемуна.

І встали вони, і пішли в Зіф перед Саулом. А Давид та його люди були в Маонській пустині в Араві, на пі́вдень від Єшімону.

И они отправились в Зиф прежде Саула. <pb/>Тем временем Давид со своими людьми находился в Мао́нской пустыне, в той части Аравы, что к югу от Иешимона.

<pb/>И встали<S>6965</S> они и пошли<S>3212</S> в Зиф<S>2128</S> прежде Саула.<S>7586</S> Давид<S>1732</S> же и люди<S>582</S> его были в пустыне<S>4057</S> Маон,<S>4584</S> на равнине,<S>6160</S> направо<S>3225</S> от Иесимона.<S>3452</S>

<pb/>И зифеи пошли в Зиф раньше Саула. Давид же со своими людьми находился в пустыне Маон, на юге от Иесимона.

<pb/>Then they arose<S>6965</S> and went<S>1980</S> to Ziph<S>2128</S> before<S>6440</S> Saul.<S>7586</S> Now David<S>1732</S> and his men<S>376</S> were in the wilderness<S>4057</S> of Maon,<S>4584</S> in the Arabah<S>6160</S> to the south<S>3225</S> of Jeshimon.<S>3452</S>

Турконяка	І встали Зіфеї і пішли перед Саулом. І Давид і його мужі в пустині Маана на заході з правого боку Єссемуна.
Огієнка	І встали вони, і пішли в Зіф перед Саулом. А Давид та його люди були в Маонській пустині в Араві, на пі́вдень від Єшімону.
RST	И встали они и пошли в Зиф прежде Саула. Давид же и люди его были в пустыне Маон, на равнине, направо от Иесимона.
MDR	И зифеи пошли в Зиф раньше Саула. Давид же со своими людьми находился в пустыне Маон, на юге от Иесимона.
NASB+	Then they arose and went to Ziph before Saul. Now David and his men were in the wilderness of Maon, in the Arabah to the south of Jeshimon.

Комментарии

Другие переводы