| Турконяка | Якщо ще скажу слузі: Тут стріла від тебе і далі, іди, бо тебе відіслав Господь. |
| Огієнка | А якщо я скажу́ до того юнака́ так: „Он ті стріли за тобою далі“, то втікай, бо Господь відпускає тебе. |
| RST | если же так скажу отроку: «вот, стрелы впереди тебя», то ты уходи, ибо отпускает тебя Господь; |
| MDR | Но если я скажу мальчику: «Смотри: стрелы впереди тебя», то ты должен уйти, ибо Господь отпускает тебя. |
| NASB+ | "But if I say to the youth, 'Behold, the arrows are beyond you,' go, for the Lord has sent you away. |