І впав жереб, що на схід, Саламії і Захарії. Сини Йоаса вкинули жереб Мелхії, і вийшов жереб північний.

І впав жеребо́к на схід для Шелемії. І кинули жеребки́ для сина його Захарія, мудрого дорадника, і вийшов жеребок його на пі́вніч,

Шеле́мия получил по жребию Восточные ворота; Захария, его сын, известный своими разумными советами, получил по жребию Северные ворота;

И выпал<S>5307</S> жребий<S>1486</S> на восток<S>4217</S> Шелемии;<S>8018</S> и Захарии,<S>2148</S> сыну<S>1121</S> его, умному<S>7922</S> советнику,<S>3289</S> бросили<S>5307</S> жребий,<S>1486</S> и вышел<S>3318</S> ему жребий<S>1486</S> на север;<S>6828</S>

Шелемии выпал жребий - охранять восточные ворота. Затем жребий был брошен Захарии, сыну Шелемии, мудрому советнику. Ему выпал жребий охранять северные ворота.

And the lot<S>1486</S> to the east<S>4217</S> fell<S>5307</S> to Shelemiah.<S>8018</S> Then they cast<S>5307</S> lots<S>1486</S> [for] his son<S>1121</S> Zechariah,<S>2148</S> a counselor<S>3289</S> with insight,<S>7922</S> and his lot<S>1486</S> came<S>3318</S> out to the north.<S>6828</S>

Турконяка	І впав жереб, що на схід, Саламії і Захарії. Сини Йоаса вкинули жереб Мелхії, і вийшов жереб північний.
Огієнка	І впав жеребо́к на схід для Шелемії. І кинули жеребки́ для сина його Захарія, мудрого дорадника, і вийшов жеребок його на пі́вніч,
RST	И выпал жребий на восток Шелемии; и Захарии, сыну его, умному советнику, бросили жребий, и вышел ему жребий на север;
MDR	Шелемии выпал жребий - охранять восточные ворота. Затем жребий был брошен Захарии, сыну Шелемии, мудрому советнику. Ему выпал жребий охранять северные ворота.
NASB+	And the lot to the east fell to Shelemiah. Then they cast lots [for] his son Zechariah, a counselor with insight, and his lot came out to the north.

Другие переводы