| Турконяка | І сказав я: Що це? І він сказав: Це мірило що виходить. І він сказав: Це їхня неправедність в усій землі. |
| РБО | «Что это такое?» — спросил я. «Там показался мерный сосуд величиной в одну эфу, — ответил он. — Это грех, которым наполнена страна». |
| RST | Когда же я сказал: что это? Он отвечал: это выходит ефа, и сказал: это образ их по всей земле. |
| MDR | "Я не знаю, что это такое" - ответил я. "Это большое ведро для меры. Ведро, которым измеряют грехи людей в этой стране", - сказал он. |
| NASB+ | And I said, "What is it?" And he said, "This is the ephah going forth." Again he said, "This is their appearance in all the land |