Комментарии
| Лопухин | Высказавши общее положение, что не обладание законом, а исполнение закона оправдывает человека пред Богом (13-16), Апостол прилагает это положение к иудею. Иудей чрезвычайно гордится тем, что знает... |
| Лопухин | Можно быть иудеем по наружности, т.е. иметь обрезание или, что то же, можно носить на теле (плоти) знак союза с Богом - обрезание и в то же время не быть истинным иудеем и не состоять в... |
| МакАртур | по наружности Речь идет о телесных наследниках Авраама, которые были надлежащим образом обрезаны (ср. 9:6; Мф 3:9). |
Другие переводы
| Турконяка | Бо не той є юдей, хто є ним з вигляду; не те є обрізання, що назовні, на тілі. |
| РБО | Не тот иудей, кто таков по внешнему виду, и не тот, у которого на теле внешнее обрезание. |
| RST | Ибо не тот Иудей, кто таков по наружности, и не то обрезание, которое наружно, на плоти; |
| MDR | Ибо тот, кто иудей только по внешним признакам, - не настоящий иудей, так же как и простое телесное обрезание - не настоящее обрезание. |
| NASB+ | For he is not a Jew who is one outwardly; neither is circumcision that which is outward in the flesh. |